8X18 freaks and geeks

SAM ET DEAN RENCONTRENT UNE NOUVELLE ET INHABITUELLE EQUIPE DE CHASSEURS - Sam et Dean enquêtent sur des tueries de vampires, et sont surpris d'apprendre que Krissy Chambers est impliquée. Ils retrouvent Krissy, et apprennent que son père a été tué, et qu'elle a été recueillie par un homme nommé Victor. Ce dernier recueille des orphelins et leur apprend l'art de la chasse. Il aide les adolescents à trouver les vampires responsables de la mort de leurs parents, afin qu'ils puissent avoir leur revanche. Sam se montre intrigué par la capacité de Victor à offrir un foyer en même temps qu'une éducation de chasseur aux orphelins, mais Dean lui, se montre suspicieux quand aux véritables motivations de l'homme.